Общие условия
Общие условия договора в консолидированной редакции с учётом изменений
Содержание
Общие положения
К договорам об оказании медицинских услуг, заключённым между Aranyalma Integrált Egészség Kft. (местонахождение: 9025 Győr, Holt-Duna krt. 1/A, налоговый номер: 32970579-1-08) как исполнителем и Клиентом, пользующимся услугой (далее вместе — Стороны), при отсутствии письменного соглашения Сторон иного содержания применяются настоящие Общие условия договора (далее — ÁSZF).
Настоящие ÁSZF в общем порядке применяются ко всем вопросам, которые прямо не урегулированы договором об оказании услуг, заключённым между Исполнителем и пациентом, пользующимся медицинской услугой (далее — Клиент), и, таким образом, являются неотъемлемой частью договора между сторонами.
Подписывая договор об оказании услуг (информационный лист для пациента, заявление о согласии и т. д.), Клиент признаёт, что он ознакомился с настоящими ÁSZF, прочитал, понял и принял их к сведению, а также признаёт их положения обязательными для себя.
Исполнитель вправе в любое время в одностороннем порядке изменять ÁSZF; такие изменения он обязан опубликовать на своём сайте не менее чем за 15 дней до вступления изменений в силу, а также вывесить в печатном виде в зале ожидания для пациентов.
Изменённые ÁSZF вступают в силу с момента публикации на сайте исполнителя (www.aranyalma-dent.hu).
Настоящие ÁSZF вступают в силу 2020.01.01. и действуют до отзыва или изменения.
1. Понятия
1. Исполнитель: Aranyalma Integrált Egészség Kft. (местонахождение: 9025 Győr, Holt-Duna krt. 1/A, налоговый номер: 32970579-1-08);
2. Услуга: медицинские и иные дополнительные услуги, оказываемые Исполнителем и определённые в пунктах 2 и 3 настоящих ÁSZF.
3. Клиент: лицо, пользующееся Услугой Исполнителя,
4. Договор: договор, заключённый между Исполнителем и Клиентом, по которому Исполнитель обязуется оказать Услугу.
5. Кабинет: кабинет Исполнителя по адресу 9022 Győr, Móricz Zsigmond rakpart 1/B
2. Услуга
2.1. Исполнитель обязуется оказывать медицинские и иные связанные с ними услуги Клиенту или иному его выгодоприобретателю (например, ребёнку, члену семьи) в соответствии с действующим законодательством, профессиональными протоколами, а также заключённым Сторонами Договором и приложениями к нему и условиями настоящих ÁSZF.
2.2. Исполнитель заявляет, что располагает материальными и кадровыми условиями, необходимыми для оказания услуги, в отношении медицинской деятельности, общим страхованием профессиональной ответственности за свою деятельность, а также соответствующими разрешениями органов власти.
2.3. Исполнитель оказывает все свои Услуги в соответствии с действующим на соответствующий момент законодательством и иными профессиональными предписаниями.
2.4. В своей деятельности Исполнитель всегда действует с учётом интересов Клиента, а также с той осмотрительностью и тщательностью, которых от него можно ожидать.
2.5. В обычные часы работы (понедельник–пятница) Исполнитель оказывает Клиенту – за вознаграждение – следующие Услуги:
- Стоматологическое лечение
- Гомеопатия
- Биологика
2.6. Исполнитель оказывает Услуги в Кабинете Исполнителя с помощью лиц, привлекаемых к исполнению, в том числе сотрудничающих врачей, а также медицинских работников Исполнителя.
2.7. Клиент заявляет, что пользуется медицинской услугой, оказываемой Исполнителем, при обеспечении его права на свободное самоопределение.
3. Порядок получения медицинской услуги — обследование Клиента
3.1. Исполнитель принимает Клиента исключительно в заранее согласованное время; Клиент может предварительно записаться следующими способами:
- лично;
- через телефонную службу обслуживания клиентов;
- по электронной почте.
Запись на приём становится действительной после устного или письменного подтверждения Исполнителем.
3.2. Подписывая настоящие ÁSZF, Клиент заявляет, что до получения услуги он получил от сотрудников Исполнителя полную информацию о характере услуги, правах и обязанностях сторон, положениях настоящих ÁSZF, а также о подлежащих оплате суммах.
3.3. До получения любой Услуги Клиент может запросить подробную устную и письменную информацию о медицинском лечении. Клиент принимает к сведению, что, если он отдельно в письменной форме не потребует иного, он считает содержание установленных Исполнителем бланков, информационного листа, заявления о согласии и анкеты оценки состояния достаточным для получения соответствующей Услуги и своей подписью под ними признаёт, что получил надлежащую предварительную информацию. От дальнейшей информации он отказывается.
3.4. Клиент принимает к сведению, что для получения Услуги он должен предоставить Исполнителю следующие данные:
- фамилия и имя,
- место и дата рождения,
- имя матери,
- номер TAJ (номер социального страхования; если у Клиента есть карта TAJ)
- номер телефона,
- адрес электронной почты.
Пользуясь Услугой, Клиент даёт согласие на то, чтобы в целях установления его личности Исполнитель запросил его удостоверение личности (удостоверение личности, паспорт или водительское удостоверение) и карту адреса проживания и при необходимости снял с них копии.
3.5. Договор между Исполнителем и Клиентом заключается с момента начала заполнения анамнестического листа, являющегося частью обследования. Клиент обязан подписать анамнестический лист.
3.6. При заполнении анамнестического листа Клиент обязан сообщить лечащему врачу все факты, сведения, данные и обстоятельства, необходимые для установления истории болезни, в частности обо всех перенесённых ранее заболеваниях, лечении, о постоянно или периодически принимаемых лекарствах и иных лечебных средствах, о факторах риска для здоровья, а также о повышенной чувствительности к компонентам отдельных лекарств.
3.7. Если Клиент не выполняет или ненадлежащим образом выполняет свою договорную и предусмотренную законодательством обязанность по предоставлению информации, Исполнитель освобождается от несения вытекающих из этого последствий; за них ни Исполнитель, ни лечащий врач не несут ни профессиональной, ни материальной ответственности.
3.8. Подписывая анамнестический лист, Клиент даёт согласие на запись анамнеза и персональных данных, а также на обработку записанных данных в целях медицинского лечения.
4. Лечение Клиента
4.1. Клиент обязан являться на лечение и обследования в заранее согласованное время в подходящем для этого физическом и психическом состоянии; в противном случае Исполнитель вправе отказать в оказании Услуги.
4.2. Если Клиент является более чем через 10 минут после заранее согласованного времени, он имеет право на обслуживание в том случае, если при этом лечение следующего Клиента, явившегося точно в назначенное время, может быть проведено своевременно.
4.3. По возможности не менее чем за 5 минут до заранее согласованного времени Клиент сообщает на стойке регистрации стоматологии о своём прибытии для получения услуги. Исполнитель оказывает запрошенную медицинскую услугу после регистрации и записи и сверки данных.
4.4. В обоснованных случаях Исполнитель вправе составить план лечения, а также изменить его; в последнем случае, однако, он обязан сообщить Клиенту о факте изменения и его причинах не позднее следующего приёма.
4.5. Во время лечения Клиент обязан сотрудничать с лечащим врачом и сотрудниками Исполнителя и соблюдать порядок работы Исполнителя. Клиент обязан в письменной форме сделать заявления, необходимые для проведения лечения, а также обязательные в силу законодательства. Клиент принимает к сведению, что, если он отказывается подписать предписанные законодательством или запрошенные Исполнителем информационные заявления, заявления о согласии и об оценке состояния, Исполнитель вправе отказать в оказании Услуги и, если в связи с этим у него возникли расходы, взыскать их с Клиента.
4.6. Договор об оказании услуг, а также заявления, необходимые в ходе оказания услуги, обязано подписать лицо, которое пользуется заказанной медицинской услугой; в этом отношении Исполнитель не принимает подпись представителя. В случае недееспособных и ограниченно дееспособных лиц договор обязаны подписать законные представители или опекун, которые несут ответственность за оплату стоимости заказанных услуг в качестве поручителей без права на возражение о предварительном взыскании с должника.
4.7. Клиент даёт согласие на проведение Исполнителем исследований с забором проб, необходимых для проведения лечения.
4.8. Клиент принимает к сведению, что в ходе лечения может потребоваться рентгеновский снимок, для которого Клиент должен дать заявление о согласии. Он также принимает к сведению, что выполнение снимка является условием продолжения лечения. Клиент принимает к сведению, что условием выполнения рентгеновского снимка является его согласие на выполнение снимка в отдельном заявлении, давая которое он признаёт, что получил от сотрудников Исполнителя полную информацию о рисках выполнения рентгеновского снимка.
5. Вознаграждение, условия оплаты
5.1. В качестве встречного предоставления за Услугу Клиент обязан уплатить Исполнителю вознаграждение, рассчитанное на основании действующего на соответствующий момент прейскуранта, вывешенного в Кабинете Исполнителя и доступного на его публичном сайте (www.aranyalma-dent.hu), или определённое в индивидуальном ценовом предложении.
5.2. За обследование и лечение Клиент обязан уплатить вознаграждение, которое не включает стоимость указанных в прейскуранте иных платных услуг (в частности, выполнения рентгеновского снимка).
5.3. Вознаграждение Исполнителя подлежит уплате сразу после лечения Клиента. Подписывая настоящие ÁSZF, Клиент обязуется уплатить вознаграждение по окончании лечения.
5.4. Помимо оплаты наличными Исполнитель предоставляет возможность оплаты банковской картой.
5.5. Если Клиент желает получить Услугу с финансированием из кассы здоровья (egészségpénztár), имеющей договор с Исполнителем, он обязан заранее сообщить об этом на стойке регистрации.
5.6. Исполнитель предоставляет возможность того, чтобы Услугой с финансированием члена кассы здоровья по распоряжению члена кассы здоровья – в соответствии с действующим законодательством – воспользовался его близкий родственник. Клиент обязан предоставить Исполнителю соответствующее заявление члена кассы.
5.7. В случае просрочки оплаты вознаграждения за услугу Клиент обязан уплатить Исполнителю годовые проценты за просрочку в размере 10 %, начисляемые с момента просрочки до момента исполнения обязательства по оплате. В случае просрочки платежа Исполнитель вправе предъявить требование к Заказчику в судебном порядке и использовать все имеющиеся в его распоряжении правовые средства для взыскания задолженности. Дополнительные расходы, возникающие в связи со взысканием требования, несёт Заказчик.
5.8. В случае просрочки платежа Исполнитель также вправе отказать Заказчику в оказании любых дальнейших медицинских услуг до тех пор, пока у него имеется задолженность перед Исполнителем.
6. Условия предоставления отсрочки платежа
6.1. Если Покупатель при заказе Товара выбирает вариант оплаты в рассрочку (отсроченный платёж), Продавец может предоставить Покупателю отсрочку платежа (далее — «Отсроченный платёж»).
6.2. Партнёр Продавца, оказывающий платёжные услуги, InstaCash Korlátolt Felelősségű Társaság (местонахождение: 1015 Budapest, Szabó Ilonka utca 22. Fsz. 2. ajtó, регистрационный номер компании: 01-09-377358, далее — «instacash»), на основании договора, заключённого с Покупателем, проводит финансовую проверку Покупателя на основании предоставленных Покупателем сведений о счёте, данных банковской карты и иных данных.
6.3. Отсроченный платёж можно запросить при покупке общей стоимостью мин. [100 000] Ft, макс. [4 000 000] Ft.
6.4. При заказе Товара Покупатель может заявить, что уплатит подлежащую оплате при заказе цену с использованием Отсроченного платежа, после чего Продавец и Покупатель могут заключить договор об Отсроченном платеже. Покупатель может воспользоваться Отсроченным платежом в отношении суммы, определённой Продавцом согласно пункту 3.
6.5. Условия Отсроченного платежа содержатся в договоре об Отсроченном платеже.
6.6. Ту часть цены Товара, которая не покрывается Отсроченным платежом, Покупатель обязан уплатить одновременно с заказом Товара в соответствии с положениями настоящих ÁSZF.
6.7. В связи с отсроченным платежом онлайн-платежи банковской картой осуществляются через систему Barion. Данные банковской карты продавцу не передаются. Barion Payment Zrt., оказывающая услугу, является учреждением, находящимся под надзором Magyar Nemzeti Bank (Национальный банк Венгрии), номер лицензии: H-EN-I-1064/2013.
7. Ответственность
7.1. Исполнитель делает всё возможное для излечения Клиента, однако в зависимости от биологической реактивности человеческого организма, а также от непредвиденных факторов результат и окончательный срок выздоровления могут отличаться от средних.
7.2. Исполнитель не несёт ответственности за осложнения или последствия, возникшие в результате того, что Клиент не соблюдает свои обязанности, определённые в Договоре или настоящих ÁSZF, а также указания и рекомендации своего лечащего врача.
8. Обработка данных, защита данных
8.1. Для получения Услуги необходима запись персональных данных Клиента. Исполнитель обязан обрабатывать персональные и особые данные, ставшие ему известными в ходе оказания Услуги, в соответствии с положениями Закона CXII 2011 года о праве на информационное самоопределение и о свободе информации (Infotv.), а также Закона XLVII 1997 года об обработке и защите медицинских и связанных с ними персональных данных (Eüak.), и может передавать их исключительно лицам, уполномоченным на это законодательством.
8.2. В случае, если Клиент оплачивает вознаграждение способом, указанным в пункте 5.5, Клиент даёт согласие на передачу его персональных данных кассе здоровья в объёме, необходимом для расчётов с кассой здоровья.
9. Обслуживание клиентов — рассмотрение жалоб
9.1. По вопросам предоставления информации о медицинской услуге, а также по рекламациям действует сотрудник Исполнителя, адрес: 9022 Győr Móricz Zsigmond rakpart 1/b. (телефон: (06-20-5814420, e-mail: rendelo@aranyalmadent.hu).
9.2. Исполнитель принимает рекламации, связанные с медицинской услугой, исключительно от Клиента или его уполномоченного по письменной доверенности лица при предъявлении счёта, полученного при получении медицинской услуги.
9.3. Если сотрудник Исполнителя не может достоверно убедиться в личности Клиента, он вправе потребовать письменного подтверждения жалобы; в противном случае рекламация отклоняется.
9.4. По рекламациям, связанным с медицинской услугой, Исполнитель в течение 30 рабочих дней с момента их поступления письменно уведомляет Клиента по указанным им контактным данным.
10. Заключительные положения
10.1. Стороны взаимно заявляют, что споры, возникшие в связи с Услугой, они в первую очередь урегулируют мирным путём. Если соответствующие переговоры не приведут к результату, Стороны в зависимости от цены иска подчиняются исключительной подсудности суда, обладающего территориальной и предметной компетенцией по местонахождению Исполнителя.
10.2. По вопросам, не урегулированным настоящими ÁSZF, применяются положения Закона V 2013 года о Гражданском кодексе (Ptk.) и Закона CLIV 1997 года о здравоохранении (Eütv.), а также действующее на соответствующий момент законодательство и профессиональные протоколы, в частности:
- Закон LXXXIV 2003 года об отдельных вопросах осуществления медицинской деятельности;
- Закон XLVII 1997 года об обработке и защите медицинских и связанных с ними персональных данных;
- Постановление правительства 96/2003. (VII.15.) Korm.rend. об общих условиях оказания медицинских услуг и о порядке выдачи разрешений на деятельность;
- Постановление 60/2003 (X.20.) ESZCSM (Министерства здравоохранения, социальных дел и по делам семьи) о минимальных профессиональных требованиях к оказанию медицинских услуг;
- профессиональные протоколы, действующие у Исполнителя.
10.1. Настоящие ÁSZF вступают в силу 1 января 2020 года и действуют до отзыва или изменения.
Aranyalma Integrált Egészség Kft.